1
00:00:04,260 --> 00:00:07,220
[мека драматична музика]
2
00:00:07,220 --> 00:00:14,400
♪
3
00:00:41,210 --> 00:00:43,560
Съпругът ми се чука
22-годишен,
4
00:00:43,560 --> 00:00:46,690
и той ме гледа като
той е готов да купи ковчега ми.
5
00:00:46,690 --> 00:00:48,870
И страничната ми част просто иска
да говорим за мъжете
6
00:00:48,870 --> 00:00:51,220
които искат да ни убият,
така че да, всичко е страхотно.
7
00:00:51,220 --> 00:00:53,660
Страничен елемент?
8
00:00:53,660 --> 00:00:55,010
Играчка?
9
00:00:55,010 --> 00:00:56,440
не
10
00:00:56,440 --> 00:00:58,010
Хендлер?
11
00:00:58,010 --> 00:00:59,530
[присмива се]
12
00:00:59,530 --> 00:01:01,930
Задържан човек?
13
00:01:01,930 --> 00:01:03,360
[говоря испански]
14
00:01:03,360 --> 00:01:05,540
[смее се] Не.
15
00:01:07,630 --> 00:01:08,800
Любовник?
16
00:01:08,800 --> 00:01:11,020
[нежна музика]
17
00:01:11,020 --> 00:01:12,590
Така е по-добре.
18
00:01:12,590 --> 00:01:19,460
♪
19
00:01:19,470 --> 00:01:22,380
Остава още малко,
20
00:01:22,380 --> 00:01:24,730
и ще бъдеш свободен.
21
00:01:24,730 --> 00:01:31,740
♪
22
00:01:56,760 --> 00:01:58,290
[хлопане на вратата]
23
00:02:00,380 --> 00:02:01,420
какво правиш тук
24
00:02:01,420 --> 00:02:04,550
♪
25
00:02:04,550 --> 00:02:05,950
Глория Перес, полиция в Чикаго.
26
00:02:05,950 --> 00:02:07,120
Вие сте арестуван.
27
00:02:07,120 --> 00:02:08,770
Трябва да направиш резервно копие,
обърни се,
28
00:02:08,780 --> 00:02:10,260
ръце зад гърба си
точно сега
29
00:02:11,950 --> 00:02:13,690
Опитваш се да го скриеш,
но не можете.
30
00:02:13,690 --> 00:02:15,650
Ти си точно като мен.
31
00:02:15,650 --> 00:02:19,310
♪
32
00:02:19,310 --> 00:02:22,050
ти спиш
със сътрудничещ информатор.
33
00:02:22,050 --> 00:02:23,220
Това е длъжностно нарушение.
34
00:02:23,230 --> 00:02:25,010
Вие не просто губите работата си.
35
00:02:25,010 --> 00:02:26,400
Отиваш в затвора.
36
00:02:26,400 --> 00:02:28,840
Израснахме еднакви.
37
00:02:28,840 --> 00:02:30,010
Ние сме еднакви.
38
00:02:30,010 --> 00:02:34,190
Данте, спира.
39
00:02:34,190 --> 00:02:41,240
♪
40
00:02:41,240 --> 00:02:43,160
[двигателят се върти]
41
00:02:43,160 --> 00:02:50,340
♪
42
00:02:57,300 --> 00:03:00,350
Беше истинско, нали?
43
00:03:00,350 --> 00:03:02,830
♪
44
00:03:02,830 --> 00:03:04,740
[говоря испански]
45
00:03:04,740 --> 00:03:08,090
♪
46
00:03:08,100 --> 00:03:12,800
Излъгах моя сержант.
47
00:03:12,800 --> 00:03:15,890
Излъгах моето звено.
48
00:03:15,890 --> 00:03:18,370
Майка ми.
49
00:03:18,370 --> 00:03:21,110
Всички.
50
00:03:21,110 --> 00:03:25,370
Мислех, че ще продължа, но...
51
00:03:25,370 --> 00:03:29,680
усеща се като
всичко се връща.
52
00:03:29,680 --> 00:03:35,170
Няма да носиш
лъжесвидетел.
53
00:03:35,170 --> 00:03:37,040
Това е голямо.
54
00:03:37,040 --> 00:03:39,430
Eso sí.
55
00:03:41,260 --> 00:03:43,570
Данте, обичаше ли тази жена?
56
00:03:46,570 --> 00:03:49,750
Целият този проблем
започна с любов.
57
00:03:52,580 --> 00:03:55,010
Можем да се съгласим
че Исус е добре с любовта.
58
00:03:55,010 --> 00:03:57,360
[смее се]
59
00:03:57,360 --> 00:03:58,930
[говоря испански]
60
00:04:00,760 --> 00:04:02,060
Да.
61
00:04:02,060 --> 00:04:04,370
А хората, които излъгахте?
62
00:04:04,370 --> 00:04:05,540
Обичате ли ги?
63
00:04:05,540 --> 00:04:08,200
Майка ти, колегите ти?
64
00:04:08,200 --> 00:04:09,550
Да.
65
00:04:09,550 --> 00:04:11,380
Ти се опитваше да ги защитиш.
66
00:04:13,160 --> 00:04:17,290
Аз съм полицай, за да правя добро,
67
00:04:17,300 --> 00:04:20,080
за да компенсирам това, което направих.
68
00:04:20,080 --> 00:04:21,430
Вместо това аз съм...
69
00:04:21,430 --> 00:04:23,780
мислихте ли
би било лесно, а, mijo?
70
00:04:26,570 --> 00:04:28,700
Мислех, че ще съм по-добре.
71
00:04:31,050 --> 00:04:33,790
Как са вашите Еклисиасти
тези дни?
72
00:04:36,970 --> 00:04:38,360
Само ОК.
73
00:04:41,010 --> 00:04:43,490
Глава 7, стих 20,
74
00:04:43,500 --> 00:04:47,240
„Със сигурност няма
праведен човек на Земята
75
00:04:47,240 --> 00:04:51,370
който прави добро и никога не греши."
76
00:04:51,370 --> 00:04:55,720
Ти правиш много добрини, Данте.
77
00:04:55,730 --> 00:04:58,290
Прости си,
и Бог ще го направи.
78
00:05:01,820 --> 00:05:04,910
Рецитирайте
актът на разкаянието тази вечер.
79
00:05:04,910 --> 00:05:06,780
Имайте вяра в Бог.
80
00:05:06,780 --> 00:05:08,480
Погледнете към Него.
81
00:05:08,480 --> 00:05:10,910
Той ще ви води.
82
00:05:10,910 --> 00:05:13,610
[диша дълбоко]
83
00:05:13,610 --> 00:05:15,530
благодаря,
защото Господ е благ.
84
00:05:15,530 --> 00:05:17,960
Неговата милост е вечна.
85
00:05:17,960 --> 00:05:20,880
Господ те е освободил
от греховете си.
86
00:05:20,880 --> 00:05:24,580
Върви си с мир.
87
00:05:24,580 --> 00:05:25,880
Поздрави майка си от мен.
88
00:05:25,890 --> 00:05:28,060
[смее се]
89
00:05:37,200 --> 00:05:40,070
[телефон бръмчи]
90
00:05:40,070 --> 00:05:41,990
Хей, Ким.
91
00:05:41,990 --> 00:05:45,820
Напускане на църквата.
92
00:05:45,820 --> 00:05:47,780
да какво става
93
00:05:52,130 --> 00:05:56,570
[обороти на двигателя]
94
00:06:04,920 --> 00:06:06,230
благодаря
95
00:06:06,230 --> 00:06:08,060
[неясно радио бърборене]
96
00:06:08,060 --> 00:06:09,410
Какво получихме?
97
00:06:09,410 --> 00:06:12,760
Движение с кола. благодаря
98
00:06:12,760 --> 00:06:15,150
хей
99
00:06:15,150 --> 00:06:16,460
Познавах го.
100
00:06:16,460 --> 00:06:17,680
Това е Фелипе Рока.
101
00:06:17,680 --> 00:06:19,330
- Той избяга с Перес, нали?
- да
102
00:06:19,330 --> 00:06:21,720
- Така си мислех.
Той не е индексиран.
103
00:06:24,510 --> 00:06:26,900
Значи това беше неговият ъгъл, а?
104
00:06:29,560 --> 00:06:30,950
От това, което чух
на улицата досега,
105
00:06:30,950 --> 00:06:32,560
изглежда, че Фелипе беше
замръзнал
106
00:06:32,560 --> 00:06:34,170
от който и да управлява Лос Арукос,
107
00:06:34,170 --> 00:06:36,350
така че той отново беше тук.
108
00:06:36,350 --> 00:06:37,570
И те го убиха за това.
109
00:06:37,570 --> 00:06:40,050
Те го направиха.
110
00:06:40,050 --> 00:06:42,570
- Чакай.
Защо... защо взимаме това?
111
00:06:42,570 --> 00:06:44,350
каза Войт
разчистихме тази територия веднъж,
112
00:06:44,360 --> 00:06:45,490
правим го отново.
113
00:06:45,490 --> 00:06:47,620
Той иска да затвори
Лос Арукос,
114
00:06:47,620 --> 00:06:49,230
така че е наш.
115
00:06:49,230 --> 00:06:52,230
[напрегната музика]
116
00:06:52,230 --> 00:06:58,940
♪
117
00:07:01,460 --> 00:07:04,380
[говоря испански]
118
00:07:09,600 --> 00:07:11,470
[говоря испански]
119
00:07:32,800 --> 00:07:34,140
Сеньора...
120
00:07:45,980 --> 00:07:47,850
добре Лексус негър.
121
00:07:54,820 --> 00:07:56,470
- Добре.
[говоря испански]
122
00:08:00,780 --> 00:08:02,130
добре
123
00:08:07,660 --> 00:08:10,530
[говоря испански]
124
00:08:10,530 --> 00:08:12,010
Muchas gracias, сеньора.
- Благодаря.
125
00:08:12,010 --> 00:08:15,190
[неясно бърборене]
126
00:08:17,190 --> 00:08:19,490
Собственикът на магазина получи частично
на автомобила на стрелеца.
127
00:08:19,490 --> 00:08:20,890
Беше черен Лексус.
128
00:08:20,890 --> 00:08:22,150
Добре, а стрелецът?
129
00:08:22,150 --> 00:08:23,320
Тя не го видя.
130
00:08:23,320 --> 00:08:24,930
Ами тези гилзи?
131
00:08:24,930 --> 00:08:26,760
- Това е 10 милиона.
На път е към лабораторията.
132
00:08:26,760 --> 00:08:28,500
10 милиона?
133
00:08:28,500 --> 00:08:30,330
Добре, Ким,
ти управляваш сцената.
134
00:08:30,330 --> 00:08:31,940
И вземете някой с наркотици.
135
00:08:31,940 --> 00:08:33,640
Искам да знам всичко
има да се знае
136
00:08:33,640 --> 00:08:34,770
относно този DTO.
- Добре.
137
00:08:34,770 --> 00:08:36,810
Данте, пусна CPIC
че частично.
138
00:08:36,820 --> 00:08:38,380
да вървим
139
00:08:43,610 --> 00:08:45,610
Лос Арукос,
те държат много стегнат капак.
140
00:08:45,610 --> 00:08:47,260
Все още не знаем твърде много.
141
00:08:47,260 --> 00:08:49,350
Наркотиците успяха да идентифицират
142
00:08:49,350 --> 00:08:51,090
няколко от по-ниско ниво
играчи.
143
00:08:51,090 --> 00:08:54,180
Големите момчета са Хуан Фернандес
и Арън Падила.
144
00:08:54,180 --> 00:08:55,310
Имат доста добри алибита.
145
00:08:55,310 --> 00:08:56,920
И двамата бяха забелязани
на автобусни камери
146
00:08:56,920 --> 00:08:58,440
по време на снимките.
147
00:08:58,450 --> 00:09:00,360
Наркотиците свършиха
няколко покупки от UC.
148
00:09:00,360 --> 00:09:02,800
Очевидно този екип е дрога
тичаше, наистина чисто.
149
00:09:02,800 --> 00:09:03,890
Така че трябва да дойде
150
00:09:03,890 --> 00:09:05,280
директно от доставчик
в Мексико.
151
00:09:05,280 --> 00:09:07,450
- Добре.
Ами лидерът, Зибата?
152
00:09:07,450 --> 00:09:09,540
Говори се, че той е поел
Територията на Перес
153
00:09:09,540 --> 00:09:10,890
блок по блок.
154
00:09:10,890 --> 00:09:13,200
Нямаме истинско име
или описание за Zibata.
155
00:09:13,200 --> 00:09:15,770
Зибата е... това е град
всъщност в Мексико,
156
00:09:15,770 --> 00:09:19,070
където нашият бивш разузнавач, Глория,
тя е родена там.
157
00:09:19,080 --> 00:09:20,470
- Хъх
- Наистина ли?
158
00:09:20,470 --> 00:09:22,990
Съпругата на Перес?
- да да
159
00:09:22,990 --> 00:09:25,080
Това е... население около 2000 души.
160
00:09:25,080 --> 00:09:26,650
Може да бъде
съвпадение, но...
161
00:09:26,650 --> 00:09:29,870
Е, какво стана с Глория
след като Перес беше убит?
162
00:09:29,870 --> 00:09:31,220
аз не знам
163
00:09:31,220 --> 00:09:33,390
- Е, бягай я.
Може още да е в града.
164
00:09:33,390 --> 00:09:34,480
хей
165
00:09:34,480 --> 00:09:36,570
Имаме следа
от PO в Мидуей.
166
00:09:36,570 --> 00:09:38,270
Получихме хит на нашата част.
167
00:09:38,270 --> 00:09:41,310
Лексусът на стрелеца е откраднат
от паркинга.
168
00:09:45,410 --> 00:09:46,490
хаха
169
00:09:46,490 --> 00:09:48,020
- Виж това, Vector 10-mil.
- Хм.
170
00:09:48,020 --> 00:09:50,190
Трябва да бъде нашият стрелец.
171
00:09:50,190 --> 00:09:51,540
Чакай, чакай. Пуснете го обратно.
172
00:09:51,540 --> 00:09:54,280
Замразете го. там.
173
00:09:54,280 --> 00:09:56,890
Стартирайте лицева запис.
- Добре.
174
00:09:56,900 --> 00:10:00,070
[телефон бръмчи]
175
00:10:02,120 --> 00:10:03,160
Ето го.
176
00:10:03,160 --> 00:10:05,470
Хосе Канто, 20.
177
00:10:07,780 --> 00:10:09,820
Без лист.
- Хм.
178
00:10:09,820 --> 00:10:11,080
Имам Хосе Канто.
179
00:10:11,080 --> 00:10:14,090
Изглежда, че е присъствал
Lakeside University,
180
00:10:14,090 --> 00:10:15,960
получих директни петици...
- Хъх
181
00:10:15,960 --> 00:10:18,090
И отпадна преди шест месеца.
182
00:10:18,090 --> 00:10:19,700
Последният известен е бил в стая в общежитието.
183
00:10:19,700 --> 00:10:21,270
- Намерете го.
- да
184
00:10:25,660 --> 00:10:29,670
Трябва да направя лично бягане,
но ще се върна след 20.
185
00:10:29,670 --> 00:10:32,670
[напрегната музика]
186
00:10:32,670 --> 00:10:37,110
♪
187
00:10:37,110 --> 00:10:38,890
[редови трели]
188
00:10:38,890 --> 00:10:40,020
йо
189
00:10:40,030 --> 00:10:42,460
Видях вашия текст.
Намерихте ли я?
190
00:10:42,460 --> 00:10:44,460
Няма значение
защо се интересувам.
191
00:10:47,250 --> 00:10:49,210
Анулирах пътуване
на Mackinac за помощ
192
00:10:49,210 --> 00:10:51,080
твоят жалък гватемалски задник.
[двигателят се върти]
193
00:10:51,080 --> 00:10:53,040
И няма да ми кажеш защо?
- Не.
194
00:10:53,040 --> 00:10:56,080
Трябваше да те отбия
извън Академията.
195
00:10:56,090 --> 00:10:57,300
Тя е в Малката Италия.
196
00:10:57,300 --> 00:10:58,700
Тя използва
малкото име на сестра й
197
00:10:58,700 --> 00:11:01,960
и нейното моминско име,
Вивиан Салазар.
198
00:11:01,960 --> 00:11:03,830
какъв е адреса
199
00:11:03,830 --> 00:11:11,010
♪
200
00:11:14,710 --> 00:11:16,370
[врата щрака]
201
00:11:30,080 --> 00:11:32,690
Глория.
202
00:11:32,690 --> 00:11:33,990
Данте?
203
00:11:33,990 --> 00:11:36,170
хей
204
00:11:36,170 --> 00:11:40,040
изглеждаш добре
205
00:11:40,040 --> 00:11:41,740
И ти изглеждаш добре.
206
00:11:41,740 --> 00:11:45,260
Това е хубаво място.
207
00:11:45,260 --> 00:11:47,140
Далеч от Tacos Del Pueblo.
208
00:11:47,140 --> 00:11:48,700
- О
[смее се]
209
00:11:48,700 --> 00:11:51,050
Не е твърде дълго.
Все още ходя там през цялото време.
210
00:11:51,050 --> 00:11:53,010
да
211
00:11:53,010 --> 00:11:54,320
какво правиш тук
212
00:11:54,320 --> 00:11:56,710
Работех по случай на кражба на кола
213
00:11:56,710 --> 00:11:58,760
наблизо миналата седмица,
214
00:11:58,760 --> 00:12:02,890
и ми се стори, че те видях,
така че се върнах.
215
00:12:02,890 --> 00:12:04,330
Значи ме преследваш?
216
00:12:04,330 --> 00:12:07,590
[смее се] Може би.
217
00:12:09,810 --> 00:12:11,730
как си
218
00:12:13,900 --> 00:12:16,290
бил съм...
219
00:12:16,300 --> 00:12:18,470
Наслаждавах се на свободата си.
220
00:12:19,950 --> 00:12:22,340
Честно казано, все още се опитвам
да разбера нещата,
221
00:12:22,350 --> 00:12:24,220
но съм бил доброволец.
222
00:12:24,220 --> 00:12:27,040
Ходя на уроци по готварство.
223
00:12:27,050 --> 00:12:28,310
Аз съм като 18-годишен
224
00:12:28,310 --> 00:12:29,960
това е само разгадаване
какво иска,
225
00:12:29,960 --> 00:12:31,140
но е... но е добре.
226
00:12:31,140 --> 00:12:33,790
добре е добре е
227
00:12:33,790 --> 00:12:35,660
добре
228
00:12:35,660 --> 00:12:36,880
[телефон бръмчи]
229
00:12:36,880 --> 00:12:38,060
Това е добре
230
00:12:38,060 --> 00:12:41,100
♪
231
00:12:41,100 --> 00:12:43,800
Беше ли наистина просто
проверяваш ли ме?
232
00:12:43,800 --> 00:12:46,760
[телефон бръмчи]
233
00:12:48,020 --> 00:12:50,110
Не можех да помогна.
234
00:12:54,380 --> 00:12:56,200
Е, това е моето возене.
235
00:12:56,210 --> 00:12:59,600
[въздишка]
236
00:12:59,600 --> 00:13:02,730
Ммм
237
00:13:02,730 --> 00:13:04,520
Беше наистина хубаво да те видя...
238
00:13:06,220 --> 00:13:09,780
Данте.
239
00:13:09,780 --> 00:13:11,090
Вие също.
240
00:13:11,090 --> 00:13:18,270
♪
241
00:13:21,100 --> 00:13:24,230
[обороти на двигателя]
242
00:13:37,290 --> 00:13:38,860
Всичко наред ли е?
243
00:13:38,860 --> 00:13:40,860
да
244
00:13:43,080 --> 00:13:45,510
какво имаме
245
00:13:45,520 --> 00:13:47,080
Имам следа
на нашия заподозрян стрелец,
246
00:13:47,080 --> 00:13:48,470
Хосе Канто.
247
00:13:48,470 --> 00:13:50,170
Студент в Lakeside каза
той понякога катастрофира
248
00:13:50,170 --> 00:13:51,830
в къщата на сестра си Нора.
249
00:13:51,830 --> 00:13:53,440
Точно там е.
250
00:13:53,440 --> 00:13:55,000
- Нора в играта?
- не
251
00:13:55,000 --> 00:13:56,660
Тя е педиатър.
Без лист.
252
00:13:56,660 --> 00:13:57,960
Бърджис, след минута сме.
253
00:13:57,960 --> 00:13:59,090
Копирам те.
254
00:13:59,090 --> 00:14:00,310
Ще задържим котва
на 45-та улица.
255
00:14:00,310 --> 00:14:03,180
хванах те
256
00:14:03,190 --> 00:14:05,140
Справяш се добре
с всичко това?
257
00:14:05,140 --> 00:14:07,410
да
258
00:14:07,410 --> 00:14:09,840
Още, моля.
259
00:14:12,060 --> 00:14:13,630
Глория и аз продължихме напред, знаете ли,
260
00:14:13,630 --> 00:14:17,500
затова искаше ново начало.
261
00:14:17,500 --> 00:14:18,680
Тя не е замесена в това.
262
00:14:18,680 --> 00:14:20,550
DTO
управляван от някой си Зибата
263
00:14:20,550 --> 00:14:23,070
пое все едно
територия, която Перес избяга.
264
00:14:23,070 --> 00:14:26,690
Съпругата на Перес от Сибата,
население нула и промяна,
265
00:14:26,690 --> 00:14:29,340
използвани за пускане на капки за лекарства
по същите тези улици.
266
00:14:29,340 --> 00:14:32,170
И мислиш
всичко това съвпадение ли е?
267
00:14:32,170 --> 00:14:34,260
да
268
00:14:34,260 --> 00:14:36,610
да
269
00:14:36,610 --> 00:14:38,050
Господи, надявам се да си прав, Данте,
270
00:14:38,050 --> 00:14:40,000
защото ако връзката ви
с нея някога е излизал...
271
00:14:40,000 --> 00:14:41,270
Бих отишъл в затвора.
272
00:14:41,270 --> 00:14:43,050
- Да, но и аз също.
Покривах те.
273
00:14:43,050 --> 00:14:44,360
Ще бъдем и двамата.
274
00:14:44,360 --> 00:14:46,880
хей
Къща е точно там.
275
00:14:46,880 --> 00:14:48,060
Покривате гърба.
Ще вземем ли предната част?
276
00:14:48,060 --> 00:14:49,410
- Разбрано.
- Да тръгваме.
277
00:15:03,940 --> 00:15:05,900
[чука]
278
00:15:09,210 --> 00:15:10,470
да
279
00:15:10,470 --> 00:15:12,040
Детектив Бърджис, Чикагската полиция.
280
00:15:12,040 --> 00:15:14,210
Вие ли сте Нора Канто?
281
00:15:14,210 --> 00:15:16,390
да какво става
282
00:15:16,390 --> 00:15:19,090
Ние търсим
за брат ти Хосе.
283
00:15:19,090 --> 00:15:20,350
той тук ли е
284
00:15:20,350 --> 00:15:22,050
не
285
00:15:22,050 --> 00:15:23,390
В беда ли е?
286
00:15:23,400 --> 00:15:24,920
Не, просто искаме да говорим с него.
287
00:15:24,920 --> 00:15:26,220
Имаш нещо против, ако вземем
оглед наоколо?
288
00:15:26,220 --> 00:15:27,660
Всъщност го правя.
289
00:15:27,660 --> 00:15:29,790
И така, къде живее Хосе сега?
290
00:15:29,790 --> 00:15:31,970
- Не знам.
Хосе подскача много.
291
00:15:31,970 --> 00:15:34,010
Каква кола
шофираш ли, Нора?
292
00:15:34,020 --> 00:15:36,670
Хонда Сивик. защо
293
00:15:36,670 --> 00:15:39,240
Кой кара Лексуса?
294
00:15:39,240 --> 00:15:41,630
Хм... това е само на приятел.
295
00:15:41,630 --> 00:15:44,680
Нора,
Ще те застрелям направо.
296
00:15:44,680 --> 00:15:46,640
Брат ти е заподозрян
в едно убийство.
297
00:15:46,640 --> 00:15:48,420
Така че, ако ме лъжеш
или ако го криеш,
298
00:15:48,420 --> 00:15:49,810
ставаш съучастник.
299
00:15:49,810 --> 00:15:52,560
Горещо съветвам
ти ни пусна вътре веднага.
300
00:15:56,820 --> 00:15:59,260
- Той е в стаята за гости.
- Раздвижи се.
301
00:15:59,260 --> 00:16:02,260
[напрегната музика]
302
00:16:02,260 --> 00:16:08,700
♪
303
00:16:08,700 --> 00:16:10,350
[шепне]
Торес.
304
00:16:10,360 --> 00:16:17,540
♪
305
00:16:30,770 --> 00:16:31,850
Чикагската полиция!
- Обърни се!
306
00:16:31,860 --> 00:16:33,070
Обърни се! Обърни се!
Обърни се!
307
00:16:33,070 --> 00:16:34,200
- Добре, добре!
- Не говори!
308
00:16:34,210 --> 00:16:35,550
Обърни се!
Ръцете зад гърба!
309
00:16:35,550 --> 00:16:37,560
- Нарушителят в ареста.
- Какво става?
310
00:16:37,560 --> 00:16:38,900
- Разбрано, Бърдж.
- Стой мирно.
311
00:16:38,910 --> 00:16:40,380
- Какво става?
- Млъкни. не говори
312
00:16:40,390 --> 00:16:41,600
Погледни надолу.
313
00:16:44,000 --> 00:16:47,040
моля,
Наистина не се чувствам толкова добре.
314
00:16:47,040 --> 00:16:48,130
Не трябва.
315
00:16:48,130 --> 00:16:49,480
Стомахът ми е. моля
316
00:16:49,480 --> 00:16:50,530
Скоро ще сме там.
317
00:16:50,530 --> 00:16:52,480
Стомахът ми гори.
318
00:16:52,480 --> 00:16:54,830
Трябва да изляза.
319
00:16:54,830 --> 00:16:56,710
Пуснете ме!
320
00:16:56,710 --> 00:16:59,060
[задъхване]
321
00:16:59,060 --> 00:17:00,230
Уау
322
00:17:00,230 --> 00:17:01,490
хей
323
00:17:01,490 --> 00:17:03,450
[запушване]
324
00:17:03,450 --> 00:17:06,410
[стъкло се разбива]
325
00:17:06,410 --> 00:17:07,800
Уау, уау. Торес!
326
00:17:07,800 --> 00:17:09,500
[запушване]
327
00:17:09,500 --> 00:17:10,760
- Хванах го.
Хванах го.
328
00:17:10,760 --> 00:17:12,500
Насочете се към Мед.
Насочете се към Мед.
329
00:17:12,500 --> 00:17:15,510
[скърцане на гуми]
330
00:17:15,510 --> 00:17:17,990
♪
331
00:17:17,990 --> 00:17:19,730
5021 Ocean, уведомете Med
332
00:17:19,730 --> 00:17:22,340
пристигаме със затворник
кой хваща.
333
00:17:22,340 --> 00:17:25,560
[неясно радио бърборене]
334
00:17:25,560 --> 00:17:27,000
- Имам те.
Имам те.
335
00:17:27,000 --> 00:17:28,520
Можем ли да получим
малко помощ тук, моля?
336
00:17:28,520 --> 00:17:29,690
Потърсете помощ тук.
- Получих обаждането.
337
00:17:29,700 --> 00:17:31,130
- Хайде, хайде.
остани с мен
338
00:17:31,130 --> 00:17:32,610
- Хайде де. хайде
- Да го качим на количката.
339
00:17:32,610 --> 00:17:33,960
да, да Помощ. Помощ.
340
00:17:33,960 --> 00:17:36,440
тук
Хвани го. Хвани го. Хвани го.
341
00:17:36,440 --> 00:17:38,090
Ето го.
342
00:17:38,100 --> 00:17:40,400
- Раздвижи се. Движи се. Движи се.
Разбрахме го. Разбрахме го.
343
00:17:40,400 --> 00:17:42,230
влизам
344
00:17:42,230 --> 00:17:43,970
Отдръпни се там.
345
00:17:43,970 --> 00:17:46,060
♪
346
00:17:49,280 --> 00:17:51,150
Хосе Канто не успя.
347
00:17:51,150 --> 00:17:52,850
Лекарите казват, че е бил отровен.
- Отровен?
348
00:17:52,850 --> 00:17:55,330
Да, токсикологичният панел потвърждава това
това беше лекарство, наречено талий.
349
00:17:55,330 --> 00:17:56,900
Арукос завързваше края.
350
00:17:56,900 --> 00:17:58,110
хаха
351
00:17:58,120 --> 00:17:59,460
Техниците откриха следи от отровата
352
00:17:59,460 --> 00:18:00,860
в бирена бутилка
при сестра си.
353
00:18:00,860 --> 00:18:01,990
Няма отпечатъци по него.
354
00:18:01,990 --> 00:18:03,600
Всякакви доказателства
сестра му е била замесена?
355
00:18:03,600 --> 00:18:05,120
- не
Времевата линия не съвпада.
356
00:18:05,120 --> 00:18:06,860
Нора беше на работа цял ден.
357
00:18:06,860 --> 00:18:07,950
Талият е отрова за плъхове.
358
00:18:07,950 --> 00:18:09,390
Отнема шест часа
да убиеш човек.
359
00:18:09,390 --> 00:18:11,430
Canto трябва да има
покани приятел,
360
00:18:11,430 --> 00:18:13,220
пих бира, гледах телевизия.
361
00:18:13,220 --> 00:18:15,040
Добре, имаме POD или камери
да докажа това?
362
00:18:15,050 --> 00:18:16,440
- не
- Ей
363
00:18:16,440 --> 00:18:18,130
Върнахме откраднатия Lexus.
364
00:18:18,140 --> 00:18:20,220
На пет пресечки от къщата на Нора.
365
00:18:20,220 --> 00:18:21,750
Vector 10-mil беше в багажника.
366
00:18:21,750 --> 00:18:23,360
Нарезите съвпадат
на охлювите
367
00:18:23,360 --> 00:18:24,660
изваден от тялото на Фелипе.
368
00:18:24,660 --> 00:18:26,230
Така беше Канто
определено нашият стрелец,
369
00:18:26,230 --> 00:18:29,320
и му беше наредено да го направи.
370
00:18:29,320 --> 00:18:30,930
Техници влязоха в телефона му.
371
00:18:30,930 --> 00:18:33,280
Изпращаха му кодирани съобщения
с адреса
372
00:18:33,280 --> 00:18:36,240
до ъгъла на Фелипе
и OK за стрелба.
373
00:18:36,240 --> 00:18:37,810
Текстовете са изпратени от горелка?
374
00:18:37,810 --> 00:18:39,900
- да да
Така че все още няма следи.
375
00:18:39,900 --> 00:18:42,460
Хм.
376
00:18:42,460 --> 00:18:46,340
Добре, Канто беше така
отличник,
377
00:18:46,340 --> 00:18:49,080
нямам лист, нямам връзки с банди.
378
00:18:49,080 --> 00:18:52,260
Как по дяволите става
наемен убиец за DTO?
379
00:18:56,610 --> 00:18:58,090
Доведете Нора Канто тук.
380
00:18:58,090 --> 00:19:00,050
Тя трябва да знае повече
за малкия й брат.
381
00:19:04,440 --> 00:19:05,920
Съжалявам за загубата ти, Нора.
382
00:19:05,920 --> 00:19:08,140
Не, не си.
383
00:19:08,140 --> 00:19:09,710
[ридания]
Не ми давай това.
384
00:19:09,710 --> 00:19:11,710
Мислиш, че Хосе е убиец.
385
00:19:11,710 --> 00:19:13,190
- Ние не мислим така.
Ние знаем това.
386
00:19:13,190 --> 00:19:16,020
[ридания]
387
00:19:16,020 --> 00:19:19,020
Хосе открадна кола
и застреля наркодилър.
388
00:19:19,020 --> 00:19:22,240
[напрегната музика]
389
00:19:22,240 --> 00:19:25,680
Беше му наредено да го направи.
390
00:19:25,680 --> 00:19:27,200
Поръчан?
391
00:19:27,200 --> 00:19:29,210
Смятаме, че е работил
за банда, наречена Los Arucos.
392
00:19:29,210 --> 00:19:30,420
не
393
00:19:30,430 --> 00:19:31,730
Не, брат ми е добро дете.
394
00:19:31,730 --> 00:19:33,250
Той е... той е студент.
395
00:19:33,250 --> 00:19:34,730
Той беше студент в колежа.
396
00:19:34,730 --> 00:19:37,430
Отпадна преди шест месеца
и падна от картата.
397
00:19:37,430 --> 00:19:39,820
Да не му се е случило нещо?
398
00:19:39,830 --> 00:19:44,130
♪
399
00:19:44,130 --> 00:19:47,180
Какво стана, Нора?
400
00:19:47,180 --> 00:19:51,050
това е...
401
00:19:51,050 --> 00:19:54,580
току що е започнал работа
402
00:19:54,580 --> 00:19:58,280
преди шест месеца.
403
00:19:58,280 --> 00:20:01,410
Той беше различен,
404
00:20:01,410 --> 00:20:05,020
започна да се огъва и...
405
00:20:05,020 --> 00:20:07,330
говорейки като на улицата.
406
00:20:10,330 --> 00:20:12,250
Къде беше работата?
407
00:20:12,250 --> 00:20:14,860
мексикански ресторант
в парка Хумболт.
408
00:20:14,860 --> 00:20:21,000
♪
409
00:20:21,000 --> 00:20:22,560
Меркадо дел Мар.
410
00:20:22,560 --> 00:20:24,870
Нашият стрелец Хосе Канто,
той работи там шест месеца.
411
00:20:24,870 --> 00:20:27,130
Asset Confeiture казва
той е собственост на фиктивна компания,
412
00:20:27,130 --> 00:20:29,000
фиктивна компания
това е невъзможно да се проследи,
413
00:20:29,010 --> 00:20:30,270
и те напълняват
техните книги
414
00:20:30,270 --> 00:20:31,440
за да покрият приходите си от наркотици.
415
00:20:31,440 --> 00:20:32,830
Така че това е предна част.
416
00:20:32,840 --> 00:20:34,660
Да, те рекламират храната си
417
00:20:34,660 --> 00:20:37,400
като автентични съставки
доставя се от Мексико всяка седмица,
418
00:20:37,410 --> 00:20:39,840
което е перфектен начин
за контрабанда на наркотици.
419
00:20:39,840 --> 00:20:41,670
Да, но вярвате или не,
става по-добре.
420
00:20:41,670 --> 00:20:43,410
Пет от тези служители
са NADDIS положителни,
421
00:20:43,410 --> 00:20:46,410
според базата данни на DEA.
422
00:20:46,410 --> 00:20:48,150
Един от тях е от
Зибата, Мексико.
423
00:20:48,150 --> 00:20:50,290
СЗО?
424
00:20:50,290 --> 00:20:52,640
Хектор Лозано.
425
00:20:52,640 --> 00:20:53,940
Това трябва да е нашият лидер,
426
00:20:53,940 --> 00:20:55,860
нареди ударите
на Фелипе и Канто.
427
00:20:55,860 --> 00:20:58,290
Копай в него и вземи очи
в този ресторант.
428
00:20:58,300 --> 00:20:59,730
Нека намерим някои действителни доказателства.
429
00:20:59,730 --> 00:21:00,640
Мм-хмм.
430
00:21:00,650 --> 00:21:02,430
- С мен ли си?
- да
431
00:21:13,750 --> 00:21:15,960
Адам, 7, 9, Дейвид, Дейвид, Франк.
432
00:21:15,970 --> 00:21:17,230
Пътник от Илинойс.
433
00:21:17,230 --> 00:21:18,450
добре
434
00:21:21,010 --> 00:21:24,360
Добре, връща се
на Томас Мурхед,
435
00:21:24,370 --> 00:21:27,320
електротехник от Скоки.
436
00:21:27,320 --> 00:21:28,540
Хм.
437
00:21:28,540 --> 00:21:29,670
трябва да ти кажа,
за екип от наркотици,
438
00:21:29,670 --> 00:21:31,020
те управляват популярна връзка.
439
00:21:31,020 --> 00:21:33,420
Те имат куп
от петзвездни рецензии на Yelp.
440
00:21:33,420 --> 00:21:34,980
Така или иначе имаме нужда от очи вътре.
441
00:21:34,980 --> 00:21:36,420
Да отидем ли да видим
за какво е целият този шум?
442
00:21:36,420 --> 00:21:37,730
да моля Умирам от глад.
443
00:21:37,730 --> 00:21:39,380
Кев, тръгваме
погледнете вътре.
444
00:21:39,380 --> 00:21:41,690
Разбрано, Бърдж.
445
00:21:44,170 --> 00:21:46,260
[свири оптимистична музика]
446
00:21:46,260 --> 00:21:48,040
Вашият стартер.
447
00:21:48,040 --> 00:21:49,950
[говоря испански]
- благодаря ви
448
00:21:49,960 --> 00:21:56,960
♪
449
00:21:58,700 --> 00:22:01,490
Пет звезди?
450
00:22:01,490 --> 00:22:02,750
[смее се]
451
00:22:02,750 --> 00:22:04,270
добре ли е
- да
452
00:22:04,270 --> 00:22:05,580
Уау
453
00:22:05,580 --> 00:22:07,100
[щракване на камерата]
454
00:22:10,370 --> 00:22:11,890
О, по дяволите, не.
455
00:22:11,890 --> 00:22:13,500
какво?
456
00:22:13,500 --> 00:22:15,200
това ли...
457
00:22:15,200 --> 00:22:18,200
[напрегната музика]
458
00:22:18,200 --> 00:22:22,290
♪
459
00:22:22,290 --> 00:22:26,430
[телефон бръмчи]
460
00:22:26,430 --> 00:22:27,640
какво има
461
00:22:27,650 --> 00:22:29,430
- Бърджис, махай се.
Излез веднага.
462
00:22:29,430 --> 00:22:30,950
- Защо?
- Глория е тук.
463
00:22:30,950 --> 00:22:32,560
Използвайте предния вход
и излезте.
464
00:22:32,560 --> 00:22:34,130
сигурен ли си
465
00:22:37,350 --> 00:22:38,610
здрасти
466
00:22:38,610 --> 00:22:40,440
Благодаря ви, че дойдохте
в толкова кратък срок.
467
00:22:40,440 --> 00:22:43,970
[говоря испански]
468
00:22:43,970 --> 00:22:47,270
♪
469
00:22:50,540 --> 00:22:53,710
Така че имаме двама души от
Зибата, Хектор и Глория.
470
00:22:53,720 --> 00:22:55,590
Шансовете са, един от тях
е лидер на DTO
471
00:22:55,590 --> 00:22:56,800
кой е поръчал тези удари.
472
00:22:56,810 --> 00:22:58,680
Дали са се познавали
в Зибата?
473
00:22:58,680 --> 00:23:00,110
Разровихме малко по това.
474
00:23:00,110 --> 00:23:02,160
Хектор и Глория отидоха
в същата гимназия.
475
00:23:02,160 --> 00:23:03,460
И двамата са израснали много бедни.
476
00:23:03,460 --> 00:23:05,940
Глория се премести
в САЩ през 2005 г.
477
00:23:05,940 --> 00:23:07,380
Хектор е бил само
тук за шест месеца.
478
00:23:07,380 --> 00:23:09,030
по някакъв начин
той вече има документи.
479
00:23:09,030 --> 00:23:10,730
Имаме ли вече адрес на Глория?
480
00:23:10,730 --> 00:23:12,650
Да, проследихме я до дома
снощи.
481
00:23:12,650 --> 00:23:14,260
Тя живее сама в Малката Италия.
482
00:23:14,260 --> 00:23:16,560
Тя също има хубаво място,
вероятно е платено от DTO.
483
00:23:16,560 --> 00:23:19,220
Което означава, че нямаме нищо.
484
00:23:19,220 --> 00:23:20,610
Никакви доказателства.
485
00:23:20,610 --> 00:23:23,400
Няма доказателства кой всъщност е
управлявайки това проклето нещо,
486
00:23:23,400 --> 00:23:25,090
който поръча удара,
как са го направили.
487
00:23:25,090 --> 00:23:26,880
нищо
488
00:23:26,880 --> 00:23:30,450
Казвам, че отиваме долу,
но Киана е единственият ни вариант.
489
00:23:30,450 --> 00:23:32,320
Глория щеше да разпознае
останалите от нас.
490
00:23:32,320 --> 00:23:34,450
Аз съм игра.
491
00:23:34,450 --> 00:23:36,500
добре
492
00:23:36,500 --> 00:23:38,020
добре,
нека работим от ниско към високо.
493
00:23:38,020 --> 00:23:40,150
Имаш братовчед
в гангстерските пророци.
494
00:23:40,150 --> 00:23:41,810
Има нужда от продукт.
Използвайте това.
495
00:23:41,810 --> 00:23:43,460
Ким, ти и Данте се занимавайте с Кук.
496
00:23:43,460 --> 00:23:44,550
да вървим
497
00:23:44,550 --> 00:23:46,160
[напрегната музика]
498
00:23:46,160 --> 00:23:47,250
добре ли си
499
00:23:47,250 --> 00:23:51,820
♪
500
00:23:51,820 --> 00:23:54,730
хей
501
00:23:54,730 --> 00:23:56,430
ела тук
[портата скърца]
502
00:23:59,130 --> 00:24:02,000
Поеми дъх.
503
00:24:02,000 --> 00:24:03,090
Трябва да работим заедно
504
00:24:03,090 --> 00:24:05,480
за да се защитим
и единицата.
505
00:24:05,480 --> 00:24:10,230
Ако я хванем,
тя ще го използва срещу нас.
506
00:24:10,230 --> 00:24:12,580
Тя ме притежава.
507
00:24:12,580 --> 00:24:14,450
Отивам в затвора.
508
00:24:14,450 --> 00:24:15,490
чуй ме
509
00:24:15,490 --> 00:24:17,100
Най-доброто, което можем да направим
точно сега
510
00:24:17,100 --> 00:24:20,450
е да работим това толкова бързо
и почистете, доколкото е възможно.
511
00:24:20,450 --> 00:24:22,800
Изграждаме случай
това е толкова херметично,
512
00:24:22,800 --> 00:24:23,890
нейният ливъридж няма да има значение.
513
00:24:23,890 --> 00:24:25,460
Това, което тя казва, няма да има значение.
514
00:24:25,460 --> 00:24:28,110
Данте, няма значение.
515
00:24:28,110 --> 00:24:29,590
добре?
Чуйте това.
516
00:24:29,590 --> 00:24:36,990
♪
517
00:24:37,860 --> 00:24:39,470
Когато беше в Такт,
дърпал ли си някога
518
00:24:39,470 --> 00:24:40,520
в работа под прикритие?
519
00:24:40,520 --> 00:24:41,600
не
520
00:24:41,610 --> 00:24:43,910
За първи път ми е.
521
00:24:43,910 --> 00:24:45,610
Баща ми казва, че уча бързо.
522
00:24:45,610 --> 00:24:47,180
Баща ти полиция?
523
00:24:47,180 --> 00:24:48,480
не
524
00:24:50,570 --> 00:24:52,750
добре
525
00:24:52,750 --> 00:24:54,530
Веднъж влязъл, слушаш.
Вие се учите.
526
00:24:54,530 --> 00:24:55,840
Печелите доверие.
527
00:24:55,840 --> 00:24:57,840
Ние ще ви дадем
нова идентичност и предистория,
528
00:24:57,840 --> 00:25:00,010
но ключът е, че играете
версия на себе си.
529
00:25:00,020 --> 00:25:02,500
Нещата винаги отиват на юг,
ако вие или цивилен
530
00:25:02,500 --> 00:25:03,800
винаги са в опасност, вие го наричате.
531
00:25:03,800 --> 00:25:06,020
Без количество лекарства
винаги си струва да умреш.
532
00:25:06,020 --> 00:25:07,800
Сега не познаваме Хектор
че добре,
533
00:25:07,810 --> 00:25:09,200
но ние познаваме Глория.
534
00:25:09,200 --> 00:25:11,980
Данте?
535
00:25:11,980 --> 00:25:15,860
Торес,
ти се справи с Глория, така че...
536
00:25:20,380 --> 00:25:24,040
Глория е умна, предпазлива.
537
00:25:24,040 --> 00:25:26,690
Тя израсна груба
и се научи да бъде такъв.
538
00:25:28,170 --> 00:25:30,910
Винаги си бършеше праха
с топлинни течения,
539
00:25:30,920 --> 00:25:33,140
никога не е минавал по един и същи маршрут два пъти
дори да се прибера вкъщи.
540
00:25:34,920 --> 00:25:36,660
Тя уважава някого
който иска да прави пари,
541
00:25:36,660 --> 00:25:41,580
не парти или публикуване в социалните мрежи,
така че стой ниско,
542
00:25:41,580 --> 00:25:43,230
отворени очи.
543
00:25:44,540 --> 00:25:46,840
добре
544
00:25:46,840 --> 00:25:49,760
И така, какво е името ми в UC?
545
00:25:49,760 --> 00:25:52,410
Ния Уорън.
546
00:25:52,420 --> 00:25:53,590
ти откъде си
547
00:25:53,590 --> 00:25:56,160
Първоначално Браунсвил, Тексас.
548
00:25:56,160 --> 00:25:58,330
А, добре,
това е на практика Мексико.
549
00:25:58,330 --> 00:26:02,420
- А, да.
Преминах малко като дете.
550
00:26:02,430 --> 00:26:06,430
Знам тако, барбакоа,
al pastor, bistec, mole...
551
00:26:06,430 --> 00:26:08,690
- По-бавно.
Добре, разбрах.
552
00:26:08,690 --> 00:26:10,950
[напрегната музика]
553
00:26:10,960 --> 00:26:13,220
[неясно бърборене]
554
00:26:13,220 --> 00:26:14,780
Киана беше добра.
555
00:26:14,790 --> 00:26:17,180
Тя си намери работа в Mercado
като сървър.
556
00:26:18,480 --> 00:26:19,960
Тя го приема бавно.
557
00:26:19,960 --> 00:26:22,230
Глория и Хектор изглеждат
да я харесваш досега.
558
00:26:22,230 --> 00:26:26,060
- Как издържаш?
- Добре. Добре.
559
00:26:26,060 --> 00:26:28,100
- Мисля, че имам нужда от едно питие.
- Мм.
560
00:26:28,100 --> 00:26:32,190
♪
561
00:26:32,190 --> 00:26:33,890
Изглежда
Arucos получава продукт
562
00:26:33,890 --> 00:26:35,980
в контейнери за замразени храни.
563
00:26:37,550 --> 00:26:39,420
Тя видя Хектор да си тръгва
с две маркирани кофи,
564
00:26:39,420 --> 00:26:40,810
и ние последвахме.
565
00:26:40,810 --> 00:26:42,550
Той ги доведе
до жилищна къща
566
00:26:42,550 --> 00:26:44,340
собственост на известен дилър на Arucos.
567
00:26:44,340 --> 00:26:46,640
Ако продължим,
Кук ще изгори.
568
00:26:46,640 --> 00:26:48,430
- Добре.
Имаме ли око на този дилър?
569
00:26:48,430 --> 00:26:49,730
Да, сър.
570
00:26:49,730 --> 00:26:51,300
Добре, значи знаем, че Хектор е дълбоко.
571
00:26:51,300 --> 00:26:52,470
Ами Глория?
572
00:26:52,480 --> 00:26:53,780
Кук я е обработил,
573
00:26:53,780 --> 00:26:55,870
но тя не стига далеч.
574
00:26:55,870 --> 00:26:57,570
Приключвам.
575
00:26:57,570 --> 00:26:59,090
С какво мога да ви помогна?
576
00:26:59,090 --> 00:27:00,480
Не, аз съм добре. благодаря
577
00:27:00,480 --> 00:27:02,180
Затворете вратата на излизане.
578
00:27:02,180 --> 00:27:04,440
разбира се
579
00:27:04,440 --> 00:27:07,320
- Глория е била охранявана.
Приятелски, но пазени.
580
00:27:07,320 --> 00:27:08,490
Ния, как върви?
581
00:27:08,490 --> 00:27:09,930
Добре. Добре.
582
00:27:09,930 --> 00:27:11,580
Чух някои слухове.
583
00:27:11,580 --> 00:27:13,890
Казват, че Лос Арукос
тук работи екип.
584
00:27:13,890 --> 00:27:15,500
Кук се опита да представи Глория
на нейния братовчед.
585
00:27:15,500 --> 00:27:17,590
- Хектор ми каза за това.
Каза, че му е минало времето.
586
00:27:17,590 --> 00:27:19,980
- Знам, че на Хектор...
- Глория не хвана стръвта.
587
00:27:19,980 --> 00:27:21,760
Тя каза, че никога не е чувала
на всеки
588
00:27:21,770 --> 00:27:23,850
продаване на наркотици извън Mercado.
589
00:27:23,850 --> 00:27:25,590
Попита Кук
за да я уведомите
590
00:27:25,600 --> 00:27:27,250
ако тя някога види нещо.
591
00:27:27,250 --> 00:27:29,510
Добре, значи Глория е предпазлива.
592
00:27:29,510 --> 00:27:31,640
Просто й трябва повече време.
593
00:27:31,650 --> 00:27:33,560
Или Хектор изпълнява това соло.
594
00:27:33,560 --> 00:27:36,170
- Хм.
Да, това е възможно.
595
00:27:36,170 --> 00:27:37,170
Да.
596
00:27:37,170 --> 00:27:39,430
Кук просто трябва да стои долу.
597
00:27:39,440 --> 00:27:40,650
Ще си покажат ръката.
598
00:27:40,650 --> 00:27:42,660
Да тръгваме, момиче.
599
00:27:42,660 --> 00:27:43,790
Аз също.
600
00:27:43,790 --> 00:27:45,310
- Хубаво.
- Да.
601
00:27:45,310 --> 00:27:47,400
С малко тахан
на портокал.
602
00:27:47,400 --> 00:27:48,530
Добре е.
603
00:27:48,530 --> 00:27:49,880
Никога не съм имал това.
604
00:27:49,880 --> 00:27:51,140
Това е хубаво.
605
00:27:51,140 --> 00:27:52,320
О, тогава ще ти направя един.
606
00:27:52,320 --> 00:27:53,880
- Добре.
- Не казвайте на никой друг.
607
00:27:53,880 --> 00:27:56,580
Още един кръг от Mezcal,
таблица пет.
608
00:27:56,580 --> 00:27:58,320
- Предстои.
Казах ти, че ще го харесат.
609
00:27:58,320 --> 00:27:59,540
Мм-хмм.
610
00:27:59,540 --> 00:28:03,240
[свири оптимистична музика]
611
00:28:03,240 --> 00:28:05,160
Погледни Хектор
с тези подправки.
612
00:28:05,160 --> 00:28:06,240
Хм.
613
00:28:06,240 --> 00:28:08,200
Чудя се какво друго
подправки, които познава.
614
00:28:08,200 --> 00:28:10,330
- Какво мислиш?
Той отрови Хосе?
615
00:28:10,340 --> 00:28:12,470
Просто казвам.
616
00:28:16,600 --> 00:28:18,650
Чакай сега.
617
00:28:18,650 --> 00:28:21,430
какво?
618
00:28:21,430 --> 00:28:22,740
- Няма начин.
[щракване на камерата]
619
00:28:22,740 --> 00:28:24,090
какво?
620
00:28:24,090 --> 00:28:25,960
Виждате този човек точно тук
на ъгъла?
621
00:28:25,960 --> 00:28:27,220
Това е Педро Кампо.
622
00:28:27,220 --> 00:28:28,700
Когато бях подробен
към наркотиците,
623
00:28:28,700 --> 00:28:30,010
той беше тяхната приоритетна цел.
624
00:28:30,010 --> 00:28:33,010
Той е основният доставчик
за картела Кампос.
625
00:28:33,010 --> 00:28:34,710
Този човек е хладнокръвен убиец
точно там.
626
00:28:34,710 --> 00:28:36,060
По дяволите, да, той е.
627
00:28:36,060 --> 00:28:38,670
Получих сигнали от всяка агенция
в книгата.
628
00:28:38,670 --> 00:28:40,450
Картел Кампос, те са тези
629
00:28:40,450 --> 00:28:43,020
които измъчват своите съперници
с горещи ютии, нали?
630
00:28:43,020 --> 00:28:44,670
Когато не са
погребвайки ги живи, да.
631
00:28:44,670 --> 00:28:45,760
ах
632
00:28:45,760 --> 00:28:47,020
Е, ако доставят Arucos,
633
00:28:47,020 --> 00:28:48,420
нищо чудно, че са получили
най-чистата дрога.
634
00:28:50,250 --> 00:28:52,550
Loop Serge in.
- да
635
00:28:52,550 --> 00:28:59,470
♪
636
00:29:07,960 --> 00:29:11,090
[говоря испански]
637
00:29:12,790 --> 00:29:15,840
[напрегната музика]
638
00:29:15,840 --> 00:29:17,750
[говоря испански]
639
00:29:17,750 --> 00:29:20,710
ела Ела, седни.
640
00:29:20,710 --> 00:29:27,760
♪
641
00:29:27,760 --> 00:29:31,940
[неясно бърборене]
642
00:29:35,940 --> 00:29:37,510
Тя мина покрай Кампос.
643
00:29:37,510 --> 00:29:38,900
Хектор трябва да е Зибата.
644
00:29:38,900 --> 00:29:40,860
Не. Изчакайте.
645
00:29:40,860 --> 00:29:43,820
♪
646
00:29:43,820 --> 00:29:45,600
да Ето го.
647
00:29:45,600 --> 00:29:48,870
Спрете да играете el jefe
и се върнете на работа.
648
00:29:48,870 --> 00:29:55,050
♪
649
00:29:56,880 --> 00:29:58,920
Благодаря ви.
650
00:29:58,920 --> 00:30:02,010
Устата му затваря ли се някога?
- Не. Извинения.
651
00:30:02,010 --> 00:30:09,190
♪
652
00:30:18,160 --> 00:30:20,860
Те останаха вътре един час.
653
00:30:20,860 --> 00:30:22,080
Глория е това.
654
00:30:22,080 --> 00:30:23,820
Тя бяга
цялото проклето шоу.
655
00:30:23,820 --> 00:30:24,950
И по външния вид,
656
00:30:24,950 --> 00:30:26,690
те имат огромно предлагане
влизам
657
00:30:26,690 --> 00:30:30,390
♪
658
00:30:33,440 --> 00:30:35,920
Успяхме да ударим шамари
тракер на колата на Кампос.
659
00:30:35,920 --> 00:30:38,740
Той остава при него
мястото на приятелката на Роско.
660
00:30:38,740 --> 00:30:40,440
Наркотиците му седят
докато говорим.
661
00:30:40,440 --> 00:30:41,490
Според Narcotics,
662
00:30:41,490 --> 00:30:42,840
Кампос дори не идва в града
663
00:30:42,840 --> 00:30:44,660
освен ако няма голяма пратка
да наблюдавам,
664
00:30:44,660 --> 00:30:46,060
като 100 тухли или повече.
665
00:30:46,060 --> 00:30:49,190
Имаме нужда от очи в офиса на Глория.
666
00:30:49,190 --> 00:30:51,320
Мислите, че можете
влизаш там, Киана?
667
00:30:51,320 --> 00:30:52,980
Знам къде държи
резервен ключ.
668
00:30:52,980 --> 00:30:54,800
Мога да се движа след затваряне.
669
00:30:54,800 --> 00:30:56,200
Е, ако срещне Кампос отново,
670
00:30:56,200 --> 00:30:58,020
би било страхотно
за да я запишат.
671
00:30:58,030 --> 00:30:59,500
Ще го направя.
672
00:30:59,500 --> 00:31:01,200
Добре, да тръгваме.
673
00:31:03,070 --> 00:31:06,210
[свири оптимистична музика]
674
00:31:06,210 --> 00:31:07,470
♪
675
00:31:07,470 --> 00:31:09,080
Имам ремонт.
676
00:31:09,080 --> 00:31:10,860
Твърде много халапеньо
в маргаритата.
677
00:31:10,860 --> 00:31:14,000
- Ммм
Гринго от предградията, нали?
678
00:31:14,000 --> 00:31:18,170
Кажете им да отидат в Taco Bell,
поръчайте диетична кола,
679
00:31:18,180 --> 00:31:20,310
или ми дай
номера на кредитната им карта,
680
00:31:20,310 --> 00:31:22,440
и аз ще ги проследя,
нарежете ги като люти чушки
681
00:31:22,440 --> 00:31:23,830
в техните луксозни къщи.
682
00:31:23,830 --> 00:31:25,310
Човече, хайде.
683
00:31:25,310 --> 00:31:26,920
Просто го направи, Хектор.
684
00:31:26,920 --> 00:31:28,750
Моля.
685
00:31:31,230 --> 00:31:32,670
да вървим
686
00:31:32,670 --> 00:31:37,060
♪
687
00:31:37,060 --> 00:31:38,540
Аз ще се погрижа за тези.
688
00:31:38,540 --> 00:31:39,800
Връщам се веднага.
689
00:31:39,810 --> 00:31:42,550
♪
690
00:31:42,550 --> 00:31:45,720
аз не разбирам
691
00:31:45,720 --> 00:31:48,680
какво?
692
00:31:48,680 --> 00:31:51,290
- Глория.
Не разбирам защо.
693
00:31:51,300 --> 00:31:53,910
Е, все забравяш
че съпругът й управлява DTO.
694
00:31:53,910 --> 00:31:58,650
Да, знам,
и той я насилваше.
695
00:31:58,650 --> 00:31:59,780
Тя не искаше
всяка част от това.
696
00:31:59,780 --> 00:32:01,040
Глория направи своя избор.
697
00:32:01,040 --> 00:32:04,050
Трябва да започнете
превръщайки се в полицай.
698
00:32:04,050 --> 00:32:06,480
Киана ще вземе тази камера
в този офис тази вечер,
699
00:32:06,480 --> 00:32:09,100
и ние ще бъдем една крачка по-близо
за да сложа край на това.
700
00:32:12,840 --> 00:32:14,750
Това беше натоварена вечер.
701
00:32:14,750 --> 00:32:17,800
Хората харесаха позолата на Хектор.
702
00:32:17,800 --> 00:32:19,410
- Добре.
Това е добре
703
00:32:19,410 --> 00:32:22,500
Мм-хмм.
704
00:32:22,500 --> 00:32:24,070
Имате ли нужда от превоз до дома?
705
00:32:24,070 --> 00:32:26,070
- не
Трябва да довърша подготовката.
706
00:32:26,070 --> 00:32:27,980
Е, това може да почака
до утре.
707
00:32:27,980 --> 00:32:29,770
Предпочитам да го направя тази вечер.
708
00:32:29,770 --> 00:32:31,250
Мога да заключа.
709
00:32:34,470 --> 00:32:35,990
Да, добре.
710
00:32:35,990 --> 00:32:37,120
Да, добре.
711
00:32:37,120 --> 00:32:38,820
благодаря
- Мм-хмм.
712
00:32:42,520 --> 00:32:44,040
[скърцане на гуми]
713
00:32:44,040 --> 00:32:45,480
Какво по дяволите беше това?
714
00:32:45,480 --> 00:32:47,390
[напрегната музика]
715
00:32:47,400 --> 00:32:51,010
Пусни тази табела... Линкълн, Том,
81, нула, Виктор.
716
00:32:51,010 --> 00:32:52,360
дръж се дръж се
717
00:32:53,970 --> 00:32:55,180
Очаквахте ли някого?
718
00:32:55,190 --> 00:32:56,490
нее
719
00:32:58,490 --> 00:33:00,100
Хей, Глория.
720
00:33:01,320 --> 00:33:04,150
- Добре, това е Роберто Ривас.
познавам го
721
00:33:04,150 --> 00:33:05,980
Бягаше
Северен парк Хумболт за Перес.
722
00:33:05,980 --> 00:33:07,070
Е, какво мислиш?
723
00:33:07,070 --> 00:33:08,420
Глория също се опита да го измрази?
724
00:33:08,420 --> 00:33:10,630
- Не знам.
- Педро Кампос е в града.
725
00:33:10,640 --> 00:33:11,770
Чух, че е тук.
726
00:33:11,770 --> 00:33:13,860
И познайте какво.
727
00:33:13,860 --> 00:33:15,990
Той няма да говори с мен, само с теб.
728
00:33:15,990 --> 00:33:17,550
[говоря испански]
729
00:33:17,560 --> 00:33:18,860
Педро прави каквото иска.
730
00:33:18,860 --> 00:33:20,600
[смее се] Това е лъжа.
731
00:33:20,600 --> 00:33:21,950
Изключи ме.
732
00:33:21,950 --> 00:33:23,780
Искам да се върна тази вечер.
733
00:33:23,780 --> 00:33:26,820
Бях лоялен към теб и Рафаел
от години и какво?
734
00:33:26,830 --> 00:33:27,870
Сега не ми вярвате?
735
00:33:27,870 --> 00:33:29,960
Върви си у дома.
736
00:33:29,960 --> 00:33:32,000
Изтрезнявам.
Ти не искаш да правиш това.
737
00:33:32,010 --> 00:33:33,570
Да, разбирам.
738
00:33:33,570 --> 00:33:34,790
Това е всичко, което искам.
739
00:33:34,790 --> 00:33:36,830
Имам нужда от пари, Глория.
740
00:33:36,840 --> 00:33:37,880
Вие ме пускате обратно.
741
00:33:37,880 --> 00:33:39,490
- Пистолет, пистолет.
- Чакай.
742
00:33:39,490 --> 00:33:42,490
[напрегната музика]
743
00:33:42,490 --> 00:33:45,970
♪
744
00:33:45,980 --> 00:33:47,060
Тя има това.
745
00:33:47,060 --> 00:33:53,330
♪
746
00:33:53,330 --> 00:33:58,290
Добре, Бето, ще го направиш
излез през тази врата,
747
00:33:58,290 --> 00:34:00,420
и никога няма да го направиш
говори с мен отново.
748
00:34:00,420 --> 00:34:02,080
Никога не си ме познавал.
749
00:34:02,080 --> 00:34:05,860
никога няма да
защото не означаваш нищо за мен.
750
00:34:05,860 --> 00:34:07,780
разбираш ли
751
00:34:07,780 --> 00:34:10,350
Хм?
752
00:34:10,350 --> 00:34:17,310
♪
753
00:34:26,670 --> 00:34:27,840
Адвокат.
754
00:34:27,840 --> 00:34:29,020
Повече го е страх
на картела Кампос
755
00:34:29,020 --> 00:34:30,190
отколкото той е от нас.
756
00:34:30,190 --> 00:34:33,720
[телефон бръмчи]
- Е, трябва да бъде.
757
00:34:33,720 --> 00:34:35,070
Да, давай, Кук.
758
00:34:35,070 --> 00:34:36,500
Глория току-що се обади.
759
00:34:36,500 --> 00:34:38,720
Тя ми зададе въпроси,
тества ме.
760
00:34:38,720 --> 00:34:39,900
Мисля, че съм вътре.
761
00:34:39,900 --> 00:34:41,330
И тя ме иска
в Меркадо по обяд,
762
00:34:41,340 --> 00:34:43,640
каза, че има нужда
моята помощ извън книгата.
763
00:34:43,640 --> 00:34:45,560
Тя никога не е говорила
за мен така.
764
00:34:45,560 --> 00:34:46,900
Нещо трябва да е включено.
765
00:34:46,910 --> 00:34:48,950
- Добре, добре. Бъдете там.
Ние ще те покрием.
766
00:34:50,260 --> 00:34:52,040
Добре, имаме движение
на Педро Кампос.
767
00:34:52,040 --> 00:34:53,740
Той просто паркира
в търговски център в Локпорт.
768
00:34:53,740 --> 00:34:55,040
Това е близо 55.
769
00:34:55,040 --> 00:34:56,390
Това е Kilo Pipeline, същият маршрут
770
00:34:56,390 --> 00:34:58,090
Перез доставяше продукт.
771
00:34:58,090 --> 00:35:00,270
Хъ, трябва да е защо
Глория пусна Кук в игра.
772
00:35:00,270 --> 00:35:01,400
Така че пратката пристига сега.
773
00:35:01,400 --> 00:35:03,310
Кампос чака доставка.
774
00:35:03,310 --> 00:35:05,010
Той ще го прегледа,
присъединете се към шофьора,
775
00:35:05,010 --> 00:35:07,010
и след това доставете на Глория.
- ъъъъ
776
00:35:07,010 --> 00:35:08,490
Кев, ти и Адам
отидете до Локпорт.
777
00:35:08,490 --> 00:35:09,840
Качете се на Кампос.
778
00:35:09,840 --> 00:35:11,100
Оставете тракера да свърши работата.
779
00:35:11,100 --> 00:35:12,410
Не се изгаряйте.
780
00:35:12,410 --> 00:35:14,320
Данте, ти и Ким,
ти си с мен в Cook.
781
00:35:14,320 --> 00:35:15,280
да вървим
782
00:35:15,280 --> 00:35:16,980
[напрегната музика]
783
00:35:20,370 --> 00:35:22,980
[напрегната музика]
784
00:35:22,990 --> 00:35:30,170
♪
785
00:35:43,830 --> 00:35:47,620
Къде отиваме?
786
00:35:47,620 --> 00:35:49,140
Недалеч.
787
00:35:49,140 --> 00:35:56,150
♪
788
00:35:56,150 --> 00:35:58,280
[двигателят се върти]
789
00:36:09,250 --> 00:36:10,420
Сержант, виждаш ли това?
790
00:36:10,420 --> 00:36:13,210
Те са в движение,
се отправи на изток на 18-ти.
791
00:36:13,210 --> 00:36:15,080
- Добре, копие.
Следвайте.
792
00:36:15,080 --> 00:36:17,130
Ще бягам паралелно на 19-ти.
793
00:36:17,130 --> 00:36:18,910
Хей, Адам, имаш ли уши?
794
00:36:18,910 --> 00:36:20,220
Да, давай, шефе.
795
00:36:20,220 --> 00:36:22,610
Има ли движение по Кампос?
796
00:36:22,610 --> 00:36:24,830
Той по принцип е държал
котва, откакто сме тук.
797
00:36:24,830 --> 00:36:26,700
Предполагам, че чака
при доставка.
798
00:36:26,700 --> 00:36:28,570
- Добре, копие.
Дръжте ме в течение.
799
00:36:28,570 --> 00:36:29,880
Да. Разбрахте.
800
00:36:29,880 --> 00:36:33,970
♪
801
00:36:33,970 --> 00:36:37,840
Има пицария
на Кларк, наречен Мицели.
802
00:36:37,840 --> 00:36:39,060
знаеш го
803
00:36:39,060 --> 00:36:40,370
не
804
00:36:40,370 --> 00:36:43,410
Е, днес е вашият щастлив ден.
805
00:36:43,410 --> 00:36:44,940
Има черен Nissan Altima
806
00:36:44,940 --> 00:36:47,290
чакам те
на паркинга.
807
00:36:47,290 --> 00:36:48,770
Ключовете са вътре.
808
00:36:48,770 --> 00:36:55,640
♪
809
00:36:55,640 --> 00:36:57,080
Ти и чантата,
влизаш в колата,
810
00:36:57,080 --> 00:36:58,300
и започваш да караш.
811
00:36:58,300 --> 00:37:00,210
добре
812
00:37:00,210 --> 00:37:02,390
къде отивам
813
00:37:02,390 --> 00:37:04,090
Ще ти изпратя къде.
814
00:37:04,090 --> 00:37:05,570
Това е добре
815
00:37:05,570 --> 00:37:07,260
Тази чанта има поне
милион в авансови пари,
816
00:37:07,260 --> 00:37:08,390
и Глория го разменя.
817
00:37:08,400 --> 00:37:10,220
ръце на. Тя ще бъде съучастник.
818
00:37:10,220 --> 00:37:11,400
Това е добре
819
00:37:11,400 --> 00:37:13,230
Разчитам на теб.
820
00:37:13,230 --> 00:37:15,840
- Разбирам.
Няма да бъркам.
821
00:37:17,060 --> 00:37:18,450
Но какво има от това за мен?
822
00:37:22,320 --> 00:37:23,630
2k и доходоносно бъдеще.
823
00:37:23,630 --> 00:37:25,110
Това искаш, нали?
824
00:37:25,110 --> 00:37:26,540
да
825
00:37:28,110 --> 00:37:29,290
да
826
00:37:32,680 --> 00:37:33,980
Правили ли сте някога загряващо бягане?
827
00:37:33,990 --> 00:37:35,330
Мм-мм.
828
00:37:35,340 --> 00:37:37,770
Карайте, както обичате
промяна на плановете.
829
00:37:37,770 --> 00:37:40,380
Скачаш по магистралата,
скочи от два изхода след това,
830
00:37:40,380 --> 00:37:43,210
карам за час,
след това поемете по друг маршрут.
831
00:37:43,210 --> 00:37:44,780
разбрах
832
00:37:44,780 --> 00:37:47,260
Както никога не приемаш
един и същ маршрут два пъти, нали?
833
00:37:47,260 --> 00:37:49,090
Дори да се прибера вкъщи?
834
00:37:50,920 --> 00:37:52,700
какво прави тя
835
00:37:55,050 --> 00:37:57,180
Ето какво
топлинен цикъл е, нали?
836
00:37:57,180 --> 00:38:03,320
♪
837
00:38:03,320 --> 00:38:07,060
[скърцане на гуми]
838
00:38:07,060 --> 00:38:09,240
Сержант, Глория току-що направи
силен десен удар на Талман.
839
00:38:09,240 --> 00:38:10,590
Нямам очи.
840
00:38:11,810 --> 00:38:14,720
Прикован съм
по строеж на 19-ти.
841
00:38:14,720 --> 00:38:16,810
копие. Ще пазя очите.
842
00:38:16,810 --> 00:38:18,120
Чакай, чакай, чакай
чакай, чакай, чакай.
843
00:38:18,120 --> 00:38:19,330
Не се обръщай.
Тя отби.
844
00:38:19,340 --> 00:38:20,550
Ще бъдем направени.
- Добре.
845
00:38:20,550 --> 00:38:26,170
♪
846
00:38:26,170 --> 00:38:29,740
[скърцане на гуми]
847
00:38:34,790 --> 00:38:36,740
[въздишка]
848
00:38:39,880 --> 00:38:42,530
Как научи
да се караме така?
849
00:38:42,530 --> 00:38:45,010
какво? Като какво?
850
00:38:45,010 --> 00:38:47,970
Как свали Бето,
разтоварих този пистолет,
851
00:38:47,970 --> 00:38:50,540
изглеждаше военно.
852
00:38:52,240 --> 00:38:53,410
Изглеждаше полицейско.
853
00:38:53,410 --> 00:38:55,020
полиция?
854
00:38:55,020 --> 00:38:56,940
Брат ми ме научи
как да се бием.
855
00:38:56,940 --> 00:39:00,720
♪
856
00:39:00,720 --> 00:39:02,420
Хм.
857
00:39:02,420 --> 00:39:07,510
♪
858
00:39:07,510 --> 00:39:09,380
Ти полицай ли си, Ния?
859
00:39:09,390 --> 00:39:10,520
По дяволите не.
860
00:39:10,520 --> 00:39:11,780
какво е това
861
00:39:14,560 --> 00:39:16,390
Знаеш ли, познавах едно ченге веднъж.
862
00:39:17,520 --> 00:39:19,390
Той беше дяволски добър лъжец.
863
00:39:19,400 --> 00:39:20,700
Беше добър и в леглото.
864
00:39:20,700 --> 00:39:23,050
- Какво?
- Да.
865
00:39:23,050 --> 00:39:26,710
Работеше под прикритие
опитвайки се да арестувам съпруга ми,
866
00:39:26,710 --> 00:39:30,490
и аз... аз го доближих.
867
00:39:30,490 --> 00:39:32,410
Доближих го много.
868
00:39:32,410 --> 00:39:34,410
Между нас беше лесно.
869
00:39:34,410 --> 00:39:35,800
да
870
00:39:35,800 --> 00:39:39,280
- Да, аз дори...
[смее се]
871
00:39:39,280 --> 00:39:41,420
Дори си помислих, че е истинско,
872
00:39:41,420 --> 00:39:43,810
мислех, че го познавам.
873
00:39:46,160 --> 00:39:50,120
Знаеш ли, но проблемът беше...
874
00:39:51,860 --> 00:39:56,560
Той винаги е бил подреден.
875
00:39:56,560 --> 00:40:00,260
Винаги хората слушат.
876
00:40:00,260 --> 00:40:02,920
♪
877
00:40:02,920 --> 00:40:04,700
виждаш ли,
и тогава просто започва
878
00:40:04,700 --> 00:40:07,010
кара ме да мисля, нали знаеш,
879
00:40:07,010 --> 00:40:10,270
има ли хора, които слушат
точно сега?
880
00:40:10,270 --> 00:40:12,450
в безопасност ли си
881
00:40:16,500 --> 00:40:19,450
Като сега.
882
00:40:19,460 --> 00:40:20,670
аз не знам
за какво говориш.
883
00:40:20,670 --> 00:40:25,590
Просто се чудя...
884
00:40:25,590 --> 00:40:28,250
ако някой слуша в момента.
885
00:40:30,340 --> 00:40:31,860
Чудя се дали ме слуша.
886
00:40:31,860 --> 00:40:36,210
Данте, прекратете предаването.
887
00:40:36,210 --> 00:40:38,130
Полицаят?
888
00:40:38,130 --> 00:40:39,820
Момчето?
889
00:40:39,820 --> 00:40:43,650
Името му...
- Данте, убий захранването!
890
00:40:43,650 --> 00:40:45,570
Беше ли та...
891
00:40:47,350 --> 00:40:48,400
Току-що загубих емисията си.
892
00:40:48,400 --> 00:40:49,700
Имате ли още своя?
893
00:40:49,700 --> 00:40:51,270
Токът спря. Изчакайте.
894
00:40:51,270 --> 00:40:53,490
- Тя е направена.
- Все още не знаем това, нали?
895
00:40:53,490 --> 00:40:55,970
Кук може да се справи.
Просто се дръж.
896
00:40:55,970 --> 00:40:58,320
знаеш ли
Полицай Данте Торес?
897
00:40:58,320 --> 00:40:59,450
не
898
00:40:59,450 --> 00:41:01,020
Не познавам проклети ченгета.
899
00:41:01,020 --> 00:41:03,670
Аз не съм ченге.
900
00:41:03,670 --> 00:41:05,980
Просто се опитвам да направя
малко допълнителни пари.
901
00:41:05,980 --> 00:41:07,240
това е всичко
902
00:41:07,240 --> 00:41:13,070
♪
903
00:41:13,070 --> 00:41:14,160
Тя е направена.
904
00:41:14,160 --> 00:41:15,900
Данте.
905
00:41:15,900 --> 00:41:18,990
[напрегната музика]
906
00:41:18,990 --> 00:41:20,730
[взрив]
907
00:41:20,730 --> 00:41:23,650
♪
908
00:41:23,650 --> 00:41:26,610
[говоря испански]
909
00:41:26,610 --> 00:41:33,790
♪
910
00:41:35,580 --> 00:41:38,710
[дишайки тежко]
911
00:41:47,940 --> 00:41:50,680
[драматична музика]
912
00:41:50,680 --> 00:41:57,860
♪
913
00:42:17,180 --> 00:42:20,100
[вълк вие]